✝️ Bapa Kami dalam Bahasa Aramaik-Bahasa Ibu dari Tuhan Yesus Kristus

 

ܐܒܘܢ ܕܒܫܡܝܐ
Abun d'bashmayo

ܢܬܩܕܫ ܫܡܟ
Nethqadash shmokh

ܬܐܬܐ ܡܠܟܘܬܟ
Tethe malkuthokh

ܢܗܘܐ ܨܒܝܢܟ ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܡܝܐ ܐܦ ܒܐܪܥܐ
Nehwe sebyonokh, aykano d'bashmayo oph bar'o

ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܕܣܘܢܩܢܢ ܝܘܡܢܐ
Hab lan lahmo d'sunqonan yowmono

ܘܫܒܘܩ ܠܢ ܚܘܒܝܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܦ ܚܢܢ ܫܒܩܢ ܠܚܝܒܝܢ
Washbuq lan hawbayn, aykano d'oph khnan shbaqan l'khayyobayn

ܘܠܐ ܬܥܠܢ ܠܢܣܝܘܢܐ
Wela ta'lan l'nesyuno

ܐܠܐ ܦܨܢ ܡܢ ܒܝܫܐ
Ela patsan min bisha

🇮🇩 Artinya dalam bahasa Indonesia

Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu.
Jadilah kehendak-Mu,
di atas bumi seperti di dalam surga.

Berilah kami rezeki pada hari ini.
Dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin.

 

Versi Lagu dari Doa Bapa Kami

Bapa Kami lagu dalam Bahasa Aram